Este sitio utiliza cookies. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. Para más información vea la política de cookies.

Cerrar

Nevsky Prospects publicará en mayo dos libros de viajes en el tiempo

Nevsky mayo - Destacada

Máquinas del tiempo de Nina Allan llega acompañado de la narración del incidente Moberly-Jourdain que hicieron sus protagonistas.

La editorial Nevsky Prospects sacará simultáneamente, a mediados del mes de mayo, dos libros que giran en torno a los viajes en el tiempo, uno de ficción y un ensayo. El de ficción es Máquinas del tiempo (The Silver Wind) de Nina Allan, una colección de historias que la autora inglesa considera una sola entidad aunque puedan leerse por separado, con dos protagonistas comunes: el tiempo y Martin Newland. El libro, de cuya versión original podéis leer una reseña en El almohadón de plumas, está traducido por Carmen Torres y Laura Naranjo y prologado por Sofía Rhei.

A Martin Newland le fascina la naturaleza del tiempo. Para él los relojes son máquinas del tiempo metafóricas, que ayudan a entender el pasado y adentrarse en el futuro. Pero, cuando diferentes piezas del mecanismo del tiempo, pasado y futuro, parecen entremezclarse en combinaciones sin fin, Martin comienza una investigación que le llevará a entender su verdadera y misteriosa naturaleza.

Máquinas del tiempo - Portada
El segundo es Una aventura en el tiempo (An Adventure) de Charlotte Moberly y Eleanor Jourdain, que recoge las investigaciones de las autoras sobre el supuesto viaje breve en el tiempo que experimentaron en el Petit Trianon de Versalles, en 1901. Su polémico estudio sobre el suceso, uno de los más antiguos y conocidos time-slips, llamó la atención de Jean Cocteau, que escribió el prólogo que vendrá incluido en la edición de Nevsky Prospects, también traducida por Carmen Torres y Laura Naranjo.

En 1901 las académicas Charlotte Moberly y Eleanor Jourdain deciden pasar juntas las vacaciones de verano en París. De excursión por Versalles dan un paseo por el Petit Trianon, y durante el mismo, se encuentran con varios personajes curiosos, y algunas escenas que no logran explicarse. Al cabo se dan cuenta de que se han perdido en los jardines, cuyos caminos de tierra no se corresponden con el recorrido del plano que ambas siguen. Las dos mujeres regresan a su alojamiento confundidas por lo ocurrido.

Una dama vista en la casa de juegos de María Antonieta tiene un parecido increíble con la dama en el retrato de Wetmüller; ante la visión de los extraños ropajes de algunas personas entrevistas, se cercioran de que ninguna compañía de teatro se encontraba en el lugar el día de su paseo; por último, una comparación más en detalle de los planos del lugar las alerta de que el camino que siguieron parece corresponderse con el existente en el siglo XVIII.

Ambas deciden investigar lo ocurrido con más detalle, y el resultado es este librito. El «incidente» Moberly-Jourdain es uno de los pocos casos documentados e investigados de un time-slip, o viaje en el tiempo de duración corta. Causó una gran controversia en su época. La experiencia de las damas influenciaría de forma significativa el círculo oxoniense de J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis, quien en su novela de viajes en el tiempo publicada póstumamente, The Dark Tower, se refiere a «las damas del Trianon». Jean Cocteau, quien se sintió fascinado por el suceso, escribió un prólogo a la edición francesa, que reproducimos aquí. Su película Le Testament d’Orphée esta inspirada en parte en el mismo.

Una aventura en el tiempo - Portada
Actualizado 24/04/14: Reemplazamos las portadas originales por las de la edición de Nevsky Prospects.

Inicia sesión y deja un comentario

2 Responses to “Nevsky Prospects publicará en mayo dos libros de viajes en el tiempo”